NÁŠ TÝM
HEZKY ČESKY - NA YOUTUBE
PŘEBÁSNĚNÉ VERZE ZNÁMÝCH PÍSNÍ
NOVÉ PŘEKLADY
POŽADAVKY K PŘELOŽENÍ
ORIGINÁLNÍ TEXTY A PŘEKLADY PÍSNÍ
Cardi B - Money
Text písně v originále a český překlad
Money | Prachy |
| Look, my bitches all bad, my niggas all real | Podívej, mé samice jsou všechny super, mí nigga jsou skuteční |
| I ride on his dick, in some big tall heels | jezdím mu ho, v botách na pěkně vysokých podpatcích |
| Big fat checks, big large bills | pěkně tučné šeky, pěkně velké účty |
| Front, I'll flip like ten cartwheels | nejdřív se přetočím jako deset hvězd |
| Cold ass bitch, I give broads chills | chladný zadek samice, dělám velký dojem |
| Ten different looks and my looks all kill | deset různých pohledů a všechny mé zabíjejí |
| I kiss him in the mouth, I feel all grills | políbím ho do pusy, cítím všechny jeho zuby |
| He eat in the car, that's meals on wheels (Woo!) | jí v autě, to znamená rozvážená jídla |
| I was born to flex (Yes) | Narodila jsem se proto, abych se předváděla |
| Diamonds on my neck | diamanty na krku |
| I like boardin' jets, I like mornin' sex (Woo!) | ráda nastupuju do tryskáčů, mám ráda ranní sex |
| But nothing in this world that I like more than checks (Money) | ale nic na světě nemám radši než šeky (prachy) |
| All I really wanna see is the (Money) | jediné, co fakt chci vidět, jsou (prachy) |
| I don't really need the D, I need the (Money) | fakt nepotřebuju D, potřebuju (prachy) |
| All a bad bitch need is the (Money) | všechny super samice potřebují (prachy) |
| I got bands in the coupe (Coupe) | mám kapely v kupé (kupé) |
| Bustin' out the roof | sklápí střechu |
| I got bands in the coupe (Coupe) | mám kapely v kupé (kupé) |
| Touch me, I'll shoot (Bow) | dotkni se mně, vybuchnu (poklona) |
| Shake a little ass (Money) | zatřes prdelkou (prachy) |
| You get a little bag and take it to the store (Store, money) | máš taštičku a bereš ji do obchodu (obchodu, prachy) |
| Get a little cash (Money) | máš pár drobných (prachy) |
| You shake it real fast, you get a little more (Money) | máváš s nimi fakt rychle, máš trochu (prachů) |
| I got bands in the coupe (Coupe) | Mám kámoše v kupé (kupé) |
| Bustin' out the roof | sklápí střechu |
| I got bands in the coupe (Brrr) | mám kámoše v kupé (brr) |
| Bustin' out the roof (Cardi) | sklápí střechu |
| I gotta fly, I need a jet, shit | musím létat, potřebuju tryskáč, kravina |
| I need room for my legs | potřebuju prostor pro nohy |
| I got a baby, I need some money, yeah | mám dítě, potřebuju nějaký prachy, jo |
| I need cheese for my egg | potřebuju sýr na vajíčka |
| All y'all bitches in trouble | a vy všechny samice co máte trable |
| Bring brass knuckles to the scuffle | přineste boxery do rvačky |
| I heard that Cardi went pop | slyšela jsem, že Cardi vybuchla |
| Yeah, I did go pop (Pop) | jo, já ne (vybuchla) |
| That's me bustin' they bubble | to já vybuchuju, oni překypují |
| I'm Dasani with the drip | jsem Dasani s kapačkou |
| Baby mommy with the clip | mamko s klipem |
| Walk out Follie's with a bitch | vyraz do Follie se samicí |
| Bring a thottie to the whip | přiveď děvku do toho bouráku |
| Is she fine or she thick, goddamn | ať je fajn nebo tupá, zatraceně |
| Walkin' past the mirror, ooh | jdu kolem zrcadla, ach |
| Damn, I'm fine (Fine) | zatraceně, jsem úžasná |
| Let a bitch try me, boom | ať mě nějaká samice zkusí, boom |
| Hammer time, uh | štve mě, ach |
| I was born to flex (Yes) | Narodila jsem se proto, abych se předváděla |
| Diamonds on my neck | diamanty na krku |
| I like boardin' jets, I like mornin' sex (Woo!) | ráda nastupuju do tryskáčů, mám ráda ranní sex |
| But nothing in this world that I like more than checks (Money) | ale nic na světě nemám radši než šeky (prachy) |
| All I really wanna see is the (Money) | Jediné, co fakt chci vidět, jsou (prachy) |
| I don't really need the D, I need the (Money) | fakt nepotřebuju D, potřebuju (prachy) |
| All a bad bitch need is the (Money) | všechny super samice potřebují (prachy) |
| I got bands in the coupe (Coupe) | mám kámoše v kupé (kupé) |
| Bustin' out the roof | sklápí střechu |
| I got bands in the coupe (Coupe) | mám kámoše v kupé (kupé) |
| Touch me, I'll shoot (Bow) | dotkni se mně, vybuchnu (poklona) |
| Shake a little ass (Money) | zatřes prdelkou (prachy) |
| You get a little bag and take it to the store (Store, money) | máš taštičku a bereš ji do obchodu (obchodu, prachy) |
| Get a little cash (Money) | máš pár drobných (prachy) |
| You shake it real fast, you get a little more (Money) | máváš s nimi fakt rychle, máš trochu (prachů) |
| I got bands in the coupe (Coupe) | mám kámoše v kupé (kupé) |
| Bustin' out the roof | sklápí střechu |
| I got bands in the coupe (Brrr) | mám kámoše v kupé (brr) |
| Touch me, I'll shoot (Bow) | dotkni se mně, vybuchnu (poklona) |
| Bitch, I will pop at your pops (Your pops) | ty samice, vybuchnu na tvý tatíky (tatíky) |
| Bitch, I will pop on whoever (Brrr) | ty samice, vybuchnu na kohokoli (brr) |
| You know who popped the most shit? (Who?) | víš, kdo nakecal největší hovadiny? (Kdo?) |
| The people whose shit get not together (Okay) | lidi, co nejsou v pořádku (ok) |
| You'da bet Cardi a freak (Freak) | vsadila bys Cardi, fanatičku |
| All my pajamas is leather (Uh) | všechny pyžama mám z kůže |
| Bitch, I will black on your ass | vy samice, naplácám vám zadek |
| Wakanda forever | 'Wakanda forever' |
| Sweet like a honey bun, spit like a Tommy gun | sladká jako medový koláček, štěká jako samopal |
| Rollie a one of one, come get your mommy some | ubalená cigareta jedna za druhou, dej mamce nějakou |
| Cardi at the tip-top, bitch | Cardi v tip-top kondici, samice |
| Kiss the ring and kick rocks, sis (Uh) | polib mi prsten a jdi do hajzlu, zbabělče (ach) |
| Jump it down, back it up (Ooh, ayy) | skoč do toho, vycouvej z toho |
| Make that nigga put down 2K | donuť toho niggu ať dá dva tácy |
| I like my niggas dark like D'USSÉ | mám své niggy ráda tmavé jako D’USSÉ |
| He gonna eat this ass like soup (Ayy) | vylíže mi zadek jako polívku (aj) |
| I was born to flex, diamonds on my neck | Narodila jsem se proto, abych se předváděla,diamanty na krku |
| I like boardin' jets, I like mornin' sex | ráda nastupuju do tryskáčů, mám ráda ranní sex |
| But nothing in this world that I like more than Kulture | ale nic na světě nemám radši než šeky (prachy) |
| All I really wanna see is the (Money) | Jediné, co fakt chci vidět, jsou (prachy) |
| I don't really need the D, I need the (Money) | fakt nepotřebuju D, potřebuju (prachy) |
| All a bad bitch need is the | všechny super samice potřebují (prachy) |
| K, K, C (Woo!) | K, K, C (jé) |
| Money | Prachy |
| (Money) | (prachy) |
| (Money) | (prachy) |
| (Money) | (prachy) |
| (Money) | (prachy) |
| (Money) | (prachy) |
| (Money) | (prachy) |
| Text vložil: Ellie (16.1.2020) | Překlad: Ellie (16.1.2020) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku
| Všechny písničky interpreta Cardi B | |
 | Money Ellie |
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
| Podle průměrného denního zhlédnutí | |
| 1. | Memories (Maroon 5)  |
| 2. | Jerusalema (Master KG)  |
| 3. | Bella Ciao (Autor)  |
| 4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
| 5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
| 6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
| 7. | That Easy (Yellow Days) |
| 8. | Without You (Mariah Carey) |
| 9. | Shallow (Lady Gaga) |
| 10. | Rampampam (Minelli) |
| Nejvyhledávanější písničky na webu | |
| 1. | Memories (Maroon 5) |
| 2. | Bella Ciao (Autor) |
| 3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
| 4. | Jerusalema (Master KG) |
| 5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
| Nejvyhledávanější interpreti | |
| 1. | Imagine Dragons |
| 2. | Green Day |
| 3. | Queen |
| 4. | Maroon 5 |
| 5. | Lady Gaga |
| Nejpilnější překladatelé | |
| 1. | Ellie 2242 písní |
| 2. | Pohodář Tom 766 písní |
| 3. | Flynn 445 písní |
| 4. | Anet :) 438 písní |
| 5. | dr4ke 403 písní |
| 6. | Maty 393 písní |
| 7. | Matri 367 písní |
| 8. | Eli 329 písní |
| 9. | Frozty 240 písní |
| 10. | NutiTuti 164 písní |
| 11. | Katrin 147 písní |
| 12. | Antony 132 písní |
| 13. | lelay 114 písní |
| 14. | Monika 109 písní |
| 15. | Nikola 82 písní |
| 16. | Sedmikráska 76 písní |
| 17. | PharLap 73 písní |
| 18. | Cas 69 písní |
| 19. | Nikouš 60 písní |
| 20. | MikeDV3 50 písní |
Nově nás najdete i na facebooku ;-)
Texty písní a české překlady na webu milujemehudbu.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.
Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad
Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad